وقتی کلاس پنجم بودم
یه مرد با تفنگ کشتم
هی‏،‏تو‏!‏بیا اینجا و کیف پر کن‏!‏
زود باش‏،‏وگرنه به یه نفر دیگه هم شلیک میکنم
شلیک میکنم‏!‏
تو جوجه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پسش بده‏!‏پسش بده‏!‏
ای بچه ی احمق‏!‏
سه بار ماشه رو کشیدم
هنوز از اون حادثه توی پست خونه
دارم عکس یا فیلم تفنگ میبینم
به اندازه کافی استرس مو زیاد میکرد که حالت ترس بهم دست میداد
نه دارو‏.‏‏.‏‏.‏نه مشاوره
نتونستن حالمو بهتر کنن
خیلی افتضاح بنظر میرسم
Trinity killer forum.animha.ir
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان
حتی اینجا‏،‏توی مدرسه ی توکیو که از خیلی شهر خودم دورتره
هنوز علائم مریضی م کمتر نشده
بنگ
احساس تاسف به خاطر اینکه ماشه رو کشیدم تا از مادرم محافظت کنم ندارم
ولی خیلی قوی نیستم که بگم بهترین انتخابو کردم
فقط دوستم توی توکیو بودش
که منو به بازی های تفنگی انلاین دعوت کردش
اسمش شینکاوا کیوجی بودش
خیلی شگفت انگیزی ‏،‏اسادا سان
واقعا این طور نیست‏!‏
مگه تو مرحله مقدماتی نبود که به نیمه نهایی رسیدی؟
نه‏،‏این خوب نیستش
سرعتی ها بدون یه تفنگ خوب نمیتونن زیاد پیش برن
من وقتمو روی چیزهای بیخودی هدر دادم
راستی توی مرحله بعدی مسابقات شرکت نمیکنی؟
نه‏،‏فایده نداره
اوه‏،‏ببخشید
من باید برم
خیلی ممنونم به خاطر چایی
واقعا ممنونم به خاطر کمکت
خیلی ادم خوبی هستی
ارزومه که همیشه مراقبت باشم
اه‏،‏ببین‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم از مدرسه تا خونت باهات راه بیام؟
نه احتیاجی نیستش
من باید قویتر بشم
اونجا‏،‏تنها کاری که میتونستم بکنم فقط این بود که به خودم فکر کنم
و به این پی نبردم که کیوجی ‏-‏کون چه احساسی داره
توی بازی های انلاین‏،‏من شینون تک تیرانداز شدم
و تنها چیزی که میخواستم این بود که قوی تر بشم
بعدی‏!‏
اون به اندازه کافی قویه که میتونه توی میدون جنگ ‏،‏بخنده
من اونو میکشم
و همچنین
هرچه قدر شینون قوی تر میشد من هم قوی تر میشدم
به این باور داشتم که‏،‏باید به مبارزه با هیکیت ادامه بدم
در اخر
اره‏،‏اولین بارمه که دارم بازی میکنم
دنبال یکی میگردم که بهم اموزش بده
و دنبال یه جایی که افسرایی دولتی باشن
روز سوم مسابقات مقدماتی گلوله از گلوله بودش
که با بازیکنی به نام کیرتو اشنا شدم
اون منو یکم عصبی میکرد چون که تظاهر میکرد که یه دختره
و با شمشیرش بازی میکرد درحالی که بازی با تنفگ بودش
امکان نداره
تو یه پسری؟
چرا اواتارت این طوریه؟‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی که مبارزه میکرد‏،‏یه احساس سنگینی همیشه همراهش بود
درست مثل من
من بهش شلیک میکنم مهم نیست که چی بشه
اون فکر میکنه که میتونه گلوله های منو جاخالی بده‏،‏هر وقت که دلش خواست
اصلا دلش نمیخواد که جاخالی بده؟
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
منو مسخره نکن‏!‏
چرا؟
مبارزه با من چه فایده ای داره؟ها؟
تنها هدف من اینکه به فینال مسابقات فردا برسم
من دلیلی ندارم که باهات مبارزه کنم
پس به خودت شلیک کن
این فقط یه مبارزه تک به تک تو دنیایی بازی هاست
میدونم که داری به چی فکر میکنی‏!‏
وانمود نکن‏،‏منم مثل تو فکر میکنم
شینون‏،‏ میتونی یه شانس به من بدی که برات جبران کنم؟
یه بار دیگه با من مبارزه کن
اماده باش‏،‏اومدم
نه‏!‏
غیر ممکنه
من پای چپ تو نشونه گرفته بود‏.‏‏.‏‏.‏
از کجا پیش بینی کردی که قراره من به اونجا شلیک کنم؟
تونستم اون یکی چشم ات که کنار اسکوپ رو ببینم
اون مسیر گلوله رو به تنهایی پیش بینی کردش؟
خیلی قویه
این قدرتش فراتر از یه بازی خیالی‏!‏
اگه تو این همه قوی پس چرا این همه ترس داری؟
این قدرت نیستش
این فقط یه توانایی
داری دروغ میگی‏.‏‏.‏داری دروغ میگی
فقط تکنیک کافی نیست که بتونی از گلوله های هیکیت جاخالی بدی
تو حتما میدونستی
چطور من این همه قوی شدم؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
سعی کردم که یادش بگیرم
اگه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اون گلوله بتونه یه بازیکن توی دنیای واقعی بکشه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تو بهشون شلیک نکنی
تو یا کسی که دوستش داری ممکنه که بمیره‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز هم میتونی ماشه رو بکشی؟
تفنگ دث گان باعث شد که تخیل من ‏،‏شینون رو ضعیف کنه
یه نوع 54 مشکی‏.‏‏.‏‏.‏
اون تفنگ‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏.‏‏.‏
اون اینجا چی کار میکنه؟
اماده سازی؟برا چی؟
هم دست دث گان الان توی اتاق توئه
داره فیلم مسابقات نگاه میکنه و منتظر یه لحظه که به تو شلیک کنه
ممکنه‏،‏به هرحال
نه‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏نمی تونم‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی که دث گان نتونه به تو شلیک کنه هم دستش هیچ کاری نمیتونه بکنه
این قانونی که بین خودشون گذاشتن
ولی اگه همین طوری از بازی خارج بشی و صورت اونو ببینی توی خطر میافتی
بهم بگو چی کار کنم
دث گان شکست بده
خواهش میکنم ‏،‏هیکت
من ضعیفم‏،‏قدرت تو به من قرض بده
بهم قدرت بده که بتونم وایسم دوباره بتونم راه برم
تمرکز کن‏.‏‏.‏‏.‏
احساس کن که درجا میکشیش
کیرتو‏!‏
اومدش
خیلی قویه
یه لحظه
فقط یه لحظه میخوام
اگه بتونم حمله شو بشکنم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏،‏کیرتو داره حرفاشو عملی میکنه
داره سعی میکنه که جلوی تبهکاری به نام دث گان و بگیره
کسی که تاریکی مسابقات شمشیر زنی انلاین همراه داره
اون نمیتونه از پسش بربیاد ولی با این حال قویه
اون میتونه این کارو بکنه چون ضعف خودشو قبول کرده
نگرانی هاش‏،‏درد هاش
و بازم داره همه ی سعی شو میکنه
اگه کاری باشه که بتونم انجام بدم؟
کیرتو‏!‏
این فقط یه حمله ی الکی
که با تمام تجربه ی شینون و رحیه مبارزه ایش برام فراهم کرده
نمی تونم اخرین حمله ی اونو هدر بدم این روح گلوله اس‏!‏
هنوز تموم نشده‏.‏‏.‏‏.‏
اجازه نمیدم که تموم بشه تا وقتی که اونا بفهمن‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏دیگه تمومه ‏،‏زازا
همکار تو رو هم پیدا میکنیم
کار گروه خنده های مرگ دیگه تمومه
تموم شدش‏.‏‏.‏‏.‏
اره
اسم من اسادا شینو
باید این مسابقه رو تموم کنیم
اره‏،‏همین طوره
اسادا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردم که اگه توی بازی تفنگی انلاین قوی بشم
توی زندگی واقعی هم ضعف هام از بین میرن
اسادا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏اسادا‏-‏سان‏!‏
اسادا‏-‏سان‏!‏اسادا‏-‏سان‏!‏
ولی من اشتباه فکر میکردم
فرار کن‏،‏شینون‏!‏
خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏
شینون و شینو هر دوتاش خودم بودم
خیلی طول کشید که به واقعیت اون خاطرات ام رو در رو شم
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان
کم کم
نیاز دارم که به جلو پیش روی کنم
همه چیز خوبه
چون دنیای واقعی خیلی مهربون تره‏.‏‏.‏‏.‏
و خیلی هم گرمه
Trinity killer forum‏.‏animha‏.‏ir
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان
قسمت بعدی ملکه ی برکه